A tale scopo, può essere impiegato un calcolatore elettronico programmato per il controllo delle condizioni di carico e di stabilità o un mezzo equivalente.
The determination of the ship's stability shall always be made by calculation. An electronic loading and stability computer or equivalent means may be used for this purpose.
L’avanzamento giusto dipende dalla vostra esigenza principale: ventilazione, permeabilità alla luce, stabilità o flessibilità.
The right bridge width is based on your primary requirement: ventilation, light transparency, stability or flexiblity.
Un programma di stabilità o di convergenza deve includere gli obiettivi di bilancio a medio termine (OMT) del paese, e indicazioni su come questo verrà raggiunto.
A stability or convergence programme must include the country's medium-term budgetary objective (MTO), and information as to how this will be achieved.
I programmi di stabilità o di convergenza comprendono:
Stability or convergence programmes must include the following information:
La maggior parte dei cambiamenti sono correzioni di bug, miglioramenti di stabilità o miglioramenti apportati alla documentazione.
Most changes are bug fixes, stability enhancements or enhancements to the documentation.
Il criterio più importante per definire la qualità di un treppiede è la stabilità o più precisamente la rigidità torsionale.
The most important criterion for a good tripod is its stability, quite explicitly, the torsional rigidity.
I primi collaudi con alcune proteine modello hanno prodotto solo effetti marginali sulla loro stabilità o attività.
First tests with model proteins revealed marginal effects on protein stability or activity.
IN NESSUN CASO DS SOLIDWORKS POTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER QUALUNQUE SITUAZIONE IN CUI LA SICUREZZA, LA DISPONIBILITÀ, LA STABILITÀ O L'ESENZIONE DA VIRUS O PERICOLI DI 3D CONTENTCENTRAL SIA COMPROMESSA DAL FORNITORE O DALL'UTENTE.
IN NO EVENT WILL DS SOLIDWORKS BE RESPONSIBLE FOR ANY SITUATION WHERE THE SECURITY, AVAILABILITY, STABILITY, OR VIRUS-FREE OR HARM- FREE NATURE OF 3D CONTENTCENTRAL IS COMPROMISED BY A SUPPLIER OR A USER.
Emirates non rilascia alcuna dichiarazione, garanzia, o attestazione sull'affidabilità, stabilità o assenza di virus relativamente a tale software.
We make no representation, warranty or covenant whatsoever about the reliability, stability or virus free nature of such software.
Kaplan non offre alcuna garanzia quanto all'affidabilità, stabilità o assenza di virus di qualsiasi software scaricato da questo sito Web né, ove applicabile, alla disponibilità dei siti di download.
Kaplan makes no warranty whatsoever for the reliability, stability or any virus-free nature of any software being downloaded from this website, nor for the availability of the download sites where applicable.
Aprile: gli Stati membri presentano i programmi di stabilità o di convergenza (piani di bilancio a medio termine) e i programmi nazionali di riforma (piani economici), che devono essere in linea con tutte le precedenti raccomandazioni dell'UE.
April: Member States submit their Stability/Convergence Programmes (medium-term budget plans) and their National Reform Programmes (economic plans), which should be in line with all previous EU recommendations.
i loro programmi di stabilità o di convergenza ai sensi del presente regolamento;
their stability or convergence programmes under this Regulation;
Dato che ogni bit si scalda e si raffredda nuovamente in un nanosecondo, il laser HAMR non influisce minimamente sulla temperatura dell'unità o sulla temperatura, stabilità o affidabilità del supporto in generale.
Each bit is heated and cools down in a nanosecond, so the HAMR laser has no impact at all on drive temperature, or on the temperature, stability, or reliability of the media overall.
E quel che più conta, ciò non va a discapito di stabilità o controllo.
Best of all, you don’t sacrifice stability or control.
Hanno invitato gli Stati membri a far sì che tali priorità siano rispecchiate nei rispettivi programmi nazionali di riforma e programmi di stabilità o convergenza, previsti nel maggio 2015.
The member states are expected to take these priorities into account in their national policies.
Tuttavia, alcuni ingredienti indispensabili alla conservazione, alla stabilità o alle caratteristiche sensoriali dei nostri prodotti non hanno equivalenti in natura.
However, some ingredients are essential to the preservation, stability and sensory qualities of our products, and for which no alternative exists in nature.
In questo modo puoi decidere se utilizzare la tua moto con la massima stabilità o le massime performance.
So you decide whether your bike needs the maximum stability or the highest possible performance.
Il modulo analizza le predeformazioni di un caso di carico così come i modi di vibrare nelle analisi di stabilità o nei calcoli dinamici.
The add-on module evaluates the pre-deformation of a load case as well as mode shapes of stability or dynamic analysis.
I Programmi di stabilità o convergenza, invece, stabiliscono piani nazionali per risanare le finanze pubbliche e renderle sostenibili.
The SCPs on the other hand set out national plans for sound and sustainable public finances.
Nota: Nelle versioni precedenti di telefoni Android o sotto la Galassia S5, è possibile incontrare problemi di stabilità o crash.
Note: On older versions of Android phones or below the Galaxy S5, it is possible to encounter stability problems or crashes.
Bozizé è stato inserito nell'elenco il 9 maggio 2014 ai sensi del punto 36 della risoluzione 2134 (2014) in quanto tra coloro che “intraprendono o sostengono atti che minacciano la pace, la stabilità o la sicurezza della Rca”.
Bozize was listed on 9 May 2014 pursuant to paragraph 36 of Resolution 2134 (2014) as ‘engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of CAR’.
Dovresti essere in grado di far girare il gioco senza problemi di stabilità o artefatti grafici, anche se potresti continuare ad avere basse prestazioni.
You should be able to run the game without experiencing stability issues or graphical glitches, but you may still experience poor performance.
Programmi di stabilità o convergenza — Nelle settimane successive al Consiglio europeo di marzo, gli Stati membri presentano alla Commissione i propri piani per garantire finanze pubbliche sane e sostenibili.
Stability or Convergence Programmes (SCP) – In the weeks following the March European Council, Member States submit to the Commission their plans for sound public finances and fiscal sustainability.
La valutazione di tali indicatori non sarà meccanica bensì verrà svolta dalla Commissione sulla base di verifiche approfondite, dei programmi di stabilità o convergenza e dei programmi nazionali di riforma.
The assessment of such indicators will not be mechanical but will be done by the Commission based on in-depth reviews, Stability and Convergence Programmes and National Reform Programmes.
s'impegnano ad adottare i provvedimenti correttivi di bilancio necessari per conseguire gli obiettivi dei loro programmi di stabilità o di convergenza;
commit themselves to taking the corrective budgetary action they deem necessary to meet the objectives of their stability or convergence programmes;
In aprile gli Stati membri presentano alla Commissione e ai loro pari i programmi nazionali di riforma e i programmi di stabilità o di convergenza.
In April, Member States submit their National Reform Programmes and their Stability or Convergence Programmes to the Commission and to their peers.
Nei terreni pianeggianti è di solito sufficiente l’acqua d’irrigazione per fissare VIRESCO®, ma per dargli maggiore stabilità o in situazioni di pendenza è consigliabile ancorarlo con i nostri leggeri chiodi a U di acciaio o picchetti.
On flat ground, irrigation water is usually sufficient to fix VIRESCO ®, but to give it greater stability or in sloping situations, it is advisable to anchor it with our light steel U nails or pegs.
In alcuni casi, i moduli possono causare problemi con la stabilità o la sicurezza del browser.
In some cases, the modules can cause problems with the stability or security of the browser.
Firefox ha rilevato che i seguenti componenti aggiuntivi sono segnalati come causa di problemi di stabilità o sicurezza
Firefox has determined that the following add-ons are known to cause stability or security problems
Impossibile installare (nome del componente aggiuntivo) in quanto comporta un rischio elevato per la stabilità o la sicurezza.
The add-on name could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
Emirates non garantisce alcuna affidabilità, stabilità o assenza di virus relativamente a tale software.
We make no warranty whatsoever about the reliability, stability or virus free nature of such software.
Il codice suggerisce inoltre di applicare questo fattore di riduzione a tutti i membri, indipendentemente dal fatto che contribuiscano alla stabilità o meno per evitare la distorsione artificiale.
The code further suggest to apply this reduction factor to all members whether they contribute to stability or not to avoid artificial distortion.
Controllo elettronico obbligatorio della stabilità (per automobili, autobus ed autocarri) per ridurre il rischio di perdita di stabilità o di ribaltamento.
Mandatory electronic stability control (for cars, buses and trucks to reduce the risk of destabilising or rolling)
BetVoyager Casino può essere scaricato su un PC per la massima velocità e stabilità, o riprodotto istantaneamente attraverso qualsiasi browser abilitato per Flash.
BetVoyager Casino can be downloaded to a PC for the most speed and stability, or played instantly through any Flash-capable browser.
Contengono un principio attivo, che cura la malattia o ne migliora i sintomi, e ingredienti inattivi, noti come eccipienti, che contribuiscono a fornire la struttura, la stabilità o il vettore desiderati per il medicinale.
They contain an active substance that cures the disease or improves its symptoms, as well as inactive ingredients, known as excipients, that help provide the desired texture, stability or vehicle for the medication.
Di solito è molto costoso, mentre la qualità è eccellente, non importa la stabilità o la qualità dell'immagine.
Usually it is very expensive while the quality is excellent, no matter the stability or image quality.
Gli impianti scarrabili MULTILIFT offrono la maggiore capacità ottenibile per il peso senza sacrificare stabilità o controllo.
MULTILIFT demountables deliver the most capacity you can get for the weight and without sacrificing stability or control.
La chiave della gestione strategica è il più delle volte: sostenere la stabilità, o almeno i cambiamenti strategici adattabili.
Key to strategic management is most of the time: to sustain stability, or at least adaptable strategic change.
La fase di ottimizzazione di un'installazione ha effetti solo sulle prestazioni e non sulla stabilità o sulle caratteristiche.
The optimization phase of an installation only affects performance and not stability or features.
A tal fine, ogni anno gli Stati membri presentano programmi di stabilità o di convergenza* che illustrano le riforme strutturali e gli sforzi necessari per garantire la sostenibilità delle finanze pubbliche.
To this effect, each year Member States set out the structural reforms and efforts needed to achieve fiscal sustainability in their Stability or Convergence Programmes* (SCP).
In sede di preparazione dei rispettivi programmi di stabilità o convergenza, e dei rispettivi programmi di riforma nazionali, gli Stati membri dovrebbero tenere conto delle direttive orizzontali fornite dal Consiglio europeo.
When preparing their stability or convergence programmes and national reform programmes, Member States should take into account the horizontal guidance by the European Council.
Se si utilizza SQL Mail con il clustering, supporto fornito per SQL Mail è su una base di "ragionevole sforzo" senza garanzie di stabilità o disponibilità.
If you use SQL Mail with clustering, support provided for SQL Mail is on a "reasonable effort" basis with no guarantees of stability or availability.
Dentro, devi mettere un paio di ciottoli per la stabilità o puoi riempire il contenuto con un giornale.
Inside, you need to put a couple of pebbles for stability or you can fill the contents with a newspaper.
Il software di Expekt Poker presenta un design e funzionalità innovativi ed è generalmente buono in tutti gli aspetti, come la stabilità o la velocità.
Expekt Poker software features innovative design and functionality, and is generally good in all the aspects, such as stability, or speed.
Etihad non rilascia garanzie di alcun genere in relazione all'affidabilità, stabilità o assenza di virus per tale software.
Etihad makes no warranty whatsoever about the reliability, stability or virus-free nature of such software.
Il componente aggiuntivo non può essere installato in quanto comporta un rischio elevato per la stabilità o la sicurezza
Add-on has a high risk of causing stability or security problems and can't be installed
Gli Stati membri inseriranno tali priorità nei prossimi programmi nazionali di riforma e nei programmi di stabilità o convergenza.
Member States will reflect these priorities in their forthcoming National Reform Programmes and Stability or Convergence Programmes.
c) la presentazione e la valutazione dei programmi di stabilità o dei programmi di convergenza degli Stati membri, ai sensi del presente regolamento;
(c) the submission and assessment of Member States' stability or convergence programmes under this Regulation;
0.99637603759766s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The determination of the ship's stability shall always be made by calculation. An electronic loading and stability computer or equivalent means may be used for this purpose. 